ثم يلي دور الترجمة في بيت الحكمة دور آخر وهو الابتكار والمؤلف ، ونشر مكتبة فاراقين الصغيرة المنتشرة في سوق بغداد. الطب هو أحد مجالات علوم الحياة التي قدم فيها المسلمون مساهمات واسعة النطاق ، ولا تقتصر جهودهم على علاج الأمراض ، ولكن لتأسيس طرق تجريبية للوقاية والعلاج في الممارسة الطبية. أما الهندسة ، فقد دخلت بغداد بترجمة يونانية ، خاصة "أصل الهندسة" لإقليدس. مرصد الشماسة تحت راية المؤلف والابتكار والاختراع في علم الفلك وتداوله والمناطق المحيطة به ، في مجال الجغرافيا ، لا تزال كتابات المسلمين تحتل مكانة مهمة حتى يومنا هذا. ساهم بيت الحكمة في إنقاذ التراث العالمي من الدمار من خلال جلب كنوز المعرفة من جميع أنحاء العالم ، مثل Amoria و Ankara. مع إنشاء بيت الحكمة ، أدخل العالم الإسلامي نظامًا جديدًا للمكتبات يقوم بترتيب الكتب وفقًا لأنواع الكتب. وروى أبو بكر بن شذان: "رأيت بيتًا كبيرًا في سوري مليئًا بالكتب ، مرتبة بدقة ، وبألوان مختلفة ، ولكل نوع من الكتب لون ، أحدهما أحمر والآخر أصفر". خلال النهضة العلمية للعصر العباسي ، مثلت بغداد بيت الحكمة كوجهة للعلماء وكعبة العلم. في خراسان ولي وأصفهان وأذربيجان وسط النهر ومصر والشام والأندلس.
يذكر أن هناك بعض الكتب الهندية القديمة منذ عهد الخليفة المنصور، قد تم نقلها كاملة في عهد الخليفة هارون الرشيد. فكان عصر هارون الرشيد عصر ازدهار وتطور بالنسبة لمكتبه بيت الحكمة الذي أنار بها العالم الإسلامي بكل التراث المحفوظ بها, فارتقى بيت الحكمة ارتقاءا كبيرا في عهد هارون الرشيد. مكتبة الحكمة للترجمة يعد عصر المأمون العصر الذهبي لمكتبه بيت الحكمة بعد ما قام به أبيه من مجهودات في التأسيس ليحصد المأمون ثمار النجاح والازدهار. كان هناك اتصال ومراسلات ما بين المأمون وملك الروم ليستغل الخليفة العباسي هذه المكاتبات و يطلب الإذن في ترجمة كتب الروم ليجلب المأمون وبسياسة مبتكرة علوم جديدة لمكتبة بيت الحكمة وهى الكتب اليونانية ليصدر أمرا بترجمة هذه الكتب إلي اللغة العربية. كلف المأمون لترجمه هذه الكتب حنين ابن إسحاق لنقلها من اللغة اليونانية إلي اللغة العربية و تصليح أخطاء السابقين إن وجدت. كان الخليفة المأمون شغوفا نحو الحكمة والفلسفة, فكان يطبق نظاما سياسيا رائعا, حيث إنه عندما يقوم بعقد اتفاقيه بينه وبين أي ملك يشترط إرسال أغلى وأقيم الكتب الموجودة في بلاده مثل ما فعل بينه وبين ميخائيل الثالث قيصر الروم و أخذ منه احد أنفس الكتب و هو كتاب بطلميوس في الفلك و بعد أن ترجمه للعربيه أطلق عليه اسم المجسطي.
بيت الحكمة هي مؤسسة علمية أنشأها الخليفة العباسي أبي جعفر المنصور الشهير باهتمامه بالعلم والمعرفة في بغداد وازدهرت في عصر الخليفة المأمون، حيث شهدت نقلة كبيرة في مجال الترجمة، وضمت ساحات جامعية ومساكن للطلاب ومطعم وقاعات خزائن الكتب والدراسة والتجليد والترجمة. وأصبح بيت الحكمة لاحقاً مركزاً للترجمة إلى اللغة العربية في كافة العلوم من الطب والهندسة والفلك والحساب، وضم أكثر من 300 ألف كتاب. وفي فبراير عام 1258 دخل المغول بغداد وقتلوا الخليفة المستعصم، ثم دمروا بيت الحكمة وألقوا آلاف الكتب في ماء نهر دجلة الذي أصبح لون مائه أسوداً بسبب الحبر السائل.
يحيى (يوحنا) بن ماسويه ترك بصمة علمية وطبية كبيرة بعد أن وصل الى بيت الحكمة هذا الكم الهائل من الكتب من مختلف الحضارات وخصوصاً اليونانية، فقد جرى تصنيفها وترتيبها وفقاً لأصول علمية، وفتحت الأبواب للعلماء والمترجمين والأدباء والأطباء المعروفين بالخبرة والدقة العلمية، ومن أبرز الأسماء التي عملت في بيت الحكمة في بغداد (الكندي – الخوارزمي – الفضل بن نوبخت – حنين بن اسحق – يحيى بن ماسويه – سهل بن هارون – ثابت بن قرة). ثابت بن قرة من بين الأعلام الكبيرة المعاصرة لعهد النهضة العلمية في العصر العباسي وقد أنفق المأمون أموالاً طائلة من خزائن قصره على النشاط العلمي في الدولة، حتى أنه كان يعطي المترجمين الكبار كحنين بن اسحق وزن الكتاب الذي يترجمونه ذهباً، وقد وصل الاهتمام بأعمال الترجمة حد القيام بعمليات الترجمة لنفس الكتاب أكثر من مرة مع القيام بتفسير الكتب ونقدها وتصحيح بعضها. لم تكن عمليات الترجمة النشاط العلمي الوحيد في بيت الحكمة؛ فقد كان أيضاً المركز الرئيسي للتأليف الأدبي والعلمي ولعمليات البحث العلمي والمناظرات، حتى بلغت الكتب العربية والأجنبية بين جدرانه ما يقارب المليون كتاب، كما أن هذه الكتب ساعدت العلماء على تحقيق أبرز إنجازاتهم العلمية ومنهم الخوارزمي الذي اعتمد على هذه المكتبة في الوصول الى أهم نظرياته الرياضية.
كشفت قناة «الجزيرة»، مساء الإثنين 15 أكتوبر/كانون الأول 2018، بعض تفاصيل عملية اغتيال الصحافي السعودي البارز جمال خاشقجي بمقر قنصلية بلاده في إسطنبول في 2 أكتوبر/تشرين الأول 2018. وسرد مدير مكتب «الجزيرة» في تركيا، عبد العظيم محمد، تفاصيل التسريبات الصوتية التي حصلت عليها الأجهزة الأمنية التركية بعد مقتل خاشقجي بيومين. وبحسب «الجزيرة» فإن خاشقجي قُتل بعد 4 دقائق فقط من دخوله مقر القنصلية للحصول على بعض الأوراق الخاصة. وعقب مكوثه مع القنصل السعودي في إسطنبول محمد العتيبي، دخل عدد من الأشخاص على خاشقجي وسحبوه إلى غرفة مجاورة، وحاولوا قتله بالإبر وليس بالرصاص كما قيل، بحسب «الجزيرة». وأضاف مدير مكتب «الجزيرة» أنه سُمع صوت عدد من الأشخاص وهم يسبُّون خاشقجي بأبشع الألفاظ، ثم صاح خاشقجي طبقاً للتسريبات، قائلاً إنهم يحاولون قتله بالإبر. تفاصيل وفاة القنصل السعودي محمد القنصل في تركيا - كنز الحلول. وبعد ذلك، صمت صوت خاشقجي ولم يُسمع منه أي شيء آخر. وبحسب التسجيلات، لم يُعرف أين تم التعامل مع جثة خاشقجي؛ في مقر القنصلية أم بمنزل القنصل العام.
اسطنبول ـ "القدس العربي": ذكرت قنوات تلفزيونية تركية أن القنصل العام السعودي في اسطنبول غادر تركيا متوجها إلى الرياض اليوم الثلاثاء. وبحسب "رويترز" غادر محمد العتيبي تركيا على متن رحلة تجارية قبل ساعات من تفتيش الشرطة التركية المتوقع لمقر إقامته فيما يتعلق باختفاء الصحفي السعودي البارز جمال خاشقجي قبل أسبوعين. وكانت آخر مرة شوهد فيها خاشقجي وهو يدخل القنصلية السعودية في الثاني من أكتوبر تشرين الأول. وتنفي السعودية أي دور لها في اختفائه. وذكرت مصادر إعلامية أن المحققين الأتراك كانوا يخططون للاستماع لإفادة القنصل بعد تفتيش منزله. وكانت صحيفة "يني شفق" التركية، نشرت تفاصيل جديدة حول قضية اختفاء الصحافي السعودي جمال خاشقجي، أثناء مراجعة قنصلية بلاده في اسطنبول، يوم الثاني من شهر أكتوبر الجاري. القنصل السعودي في اسطنبول يغادر تركيا - قناة العالم الاخبارية. وأفادت الصحيفة أن خاشقجي تبادل أطراف الحديث مع القنصل السعودي العام محمد العتيبي في مكتبه الشخصي لبعض الوقت، قبل أن يدخل عنصران من "فريق الاغتيال" واقتاداه بالقوة إلى الغرفة المجاورة لغرفة القنصل. وقالت الصحيفة إن خاشقجي حاول مقاومة القتلة، لكنهم تمكنوا من السيطرة عليه بعد حقنه بمادة في جسده. ونقلت "يني شفق" عن مسؤول قوله، إن السلطات التركية حصلت على تسجيلات صوتية، تُسمع فيها أصوات العراك بين خاشقجي وقاتليه في الغرفة.
#17 في اخر سنه من عهد اوباما نعم العلاقات توترت بشكل كبير وهذا له اسباب اخرى لا يمكن نقاشها, ولكن طوال فترته كان من اكبر الداعمين يارجل حكم 8 سنوات! تجحد كل شي عشان توتر حصل باخر سنه? المشكله الرئيسيه مع اوباما كان الاتفاق النووي مع ايران ونيته سحب القوات الامريكيه من الخليج بعد هذا الاتفاق, هذا اللي خبص كل الملفات فوق بعض #18 وين شبه مقطوعه اوباما في فترة حكمه زار السعودية ثلاث مرات على ما اعتقد يوجد تعارض في السياسات الإقليمية لكن كانت الثنائية جيدة #19 كشفت وثائق عن طلب اوباما لروسيا بالتدخل المباشر لانقاذ الاسد #20 اوباما رفع الحظر عن أموال إيرانية بالمليارات وسلمها لهم ومن بعدها صار شغلهم على الحامي في دعم المليشيات التابعه لها.
وكلامه الموجه لأمريكا عندما قال نحن الحمدلله لسنا بحاجة لأحد واوباما يجلس جنبه ويسمع! واضح ان فيه شي عميق حاصل مايحتاج لها سؤال ولا اني اجيب لك ادلة كل شي واضح ترا مع ذلك كلام بندر بن سلطان يكفي مايحتاج زيادة. ووقوفه معنا في بعض الصفقات لا يعني وقوفه في صفنا دائما فيه صفقات كثيرة تم تعطيلها في عهد اوباما. وفي عهد ترامب تمت الموافقه عليها. قال الأمير بندر بن سلطان رئيس الاستخبارات السعودية السابق وسفير المملكة الأسبق لدى واشنطن ، إن الرئيس الأميركي السابق باراك أوباما هو من جرّأَ روسيا وإيران على التدخل في سوريا بسبب سياساته المتراخية. وأوضح بن سلطان ، تفاصيل المكالمة الأخيرة بين الملك الراحل عبد الله بن عبد العزيز وأوباما، والتي قال فيها الملك عبد الله لأوباما وفقاً لـ "اندبندنت": "لم أتوقع أن أعيش هذا العمر لأرى رئيساً للولايات المتحدة يكذب علي "، في إشارة إلى الخطوط الحمر الشهيرة والتي وعد بها أوباما علناً بأنه سيوقف تجاوزات النظام السوري تجاه المدنيين حين كانت قوات النظام تلقي البراميل المتفجرة عليهم وتستخدم الكيماوي ضدهم. وكشف الأمير بندر عن سبب توتر العلاقات بين الولايات المتحدة الأميركية والسعودية في آخر أيام حكم الرئيس أوباما، موضحا أنه كان "يعد بشيء ويفعل العكس"، وكان يتحدث عن تحجيم دور إيران في المنطقة وفي الوقت نفسه كان يتفاوض معها سراً ما جعل السعوديين يفقدون الثقة بحكومة أوباما.
كما قالت الجزيرة إن مقر إقامة القنصل لا يقل أهمية عن القنصلية لأنه أحد مراكز التنقل خلال إخفاء أو قتل خاشقجي، حيث إن الفريق الأمني السعودي والسيارات ترددوا على المنزل الذي يبعد نحو ثلاثمئة متر فقط عن القنصلية، وقد تكون فيه جثة خاشقجي. وبعد اكتمال التفتيش ستكون هناك تقارير رسمية تُقدم من فريق التفتيش التركي والسعودي إلى الجهات السياسية العليا في البلدين، والتي بدورها ستقرر الخطوات اللاحقة إذا ثبت قتل خاشقجي. وكان فريق التحقيق التركي غادر القنصلية فجر اليوم بعد نحو تسع ساعات من التفتيش. وقال مصدر في مكتب المدعي العام التركي للجزيرة إن الفحص الأولي داخل القنصلية السعودية أظهر أدلة بارزة على مقتل الصحفي السعودي جمال خاشقجي، رغم محاولات طمسها، وتدعمُ الأدلة التي وجدت شبهةَ تعرّض خاشقجي لجريمة قتل داخل القنصلية. وأضاف أن الفريق التركي فتش جميع غرف القنصلية وحصل على أدلة مهمة.
دبي، الإمارات العربية المتحدة (CNN) – فرضت وزارة الخارجية الأمريكية عقوبات إضافية على القنصل العام السعودي السابق في إسطنبول، محمد العتيبي، على خلفية ضلوعه بخروقات لحقوق الإنسان، وفقا لما أعلنته الوزارة الثلاثاء. وقالت الخارجية في بيان إعلامي إنها قررت فرض عقوبات إضافية على العتيبي بسبب ضلوعه في "خروقات جسيمة لحقوق الإنسان". وكان العتيبي القنصل العام في تركيا أثناء عملية قتل الصحفي السعودي، جمال خاشقجي، داخل مبنى القنصلية في 2 أكتوبر/تشرين أول من عام 2018 على يد عدد من ضباط الاستخبارات السعوديين. وستمنع العقوبات التي فرضتها واشنطن الدبلوماسي السعودي السابق وجميع أفراد عائلته المقربة من الدخول إلى الولايات المتحدة الأمريكية. وجاء في بيان الخارجية الأمريكية: "إن عملية قتل جمال خاشقجي، جريمة شنيعة ومرفوضة، إجراؤنا اليوم خطوة إضافية مهمة للرد على مقتل خاشقجي". يذكر أن واشنطن كانت قد فرضت حزمة عقوبات على العتيبي في نوفمبر/تشرين ثاني الماضي في ضوء القضية نفسها.